Nota Vinegar

A: Momjan, Dragočevac 1,52460 Buje T: +385 916 055 278

Ha partecipato al programma della fiera del libro

Andante

“Certamente cercherò di credere nella letteratura, non importa quanto cupo possa essere il futuro, e il mio messaggio a tutti è: ‘Imparate almeno un verso, ne avremo bisogno.'” ha detto Mario Desiati, scrittore italiano, vincitore del Premio Strega per il romanzo “Razdomljeni” a Colazione, scritto da Aljoša Pužar. Il pubblico ha risposto con un lungo, forte e caloroso applauso che ha caratterizzato martedì, quinto giorno della 29esima Fiera del libro in Istria.

“Desiati è un grande autore, profondamente riflessivo, esattamente ciò di cui la letteratura ha bisogno oggi”, ha condiviso con noi le sue impressioni la distinta traduttrice Sanja Roić, una donna polacca ben pensata. Le sue parole descrivono al meglio l’atmosfera di libertà e la bellezza dell’arte che il gentile e sincero Mario Desiati ha portato alla 29esima Fiera del libro in Istria, dove è stato presentato il suo romanzo “Razdomljeni” (OceanMore).

“Mario Desiati è un autore che è riuscito a parlare della prima generazione di cittadini europei che, dopo l’abolizione delle frontiere, sono a casa ovunque in Europa, ma non sono ancora a casa da nessuna parte. Sono pensati, dice Nataša Medved, redattrice della casa editrice OceanMore.

“Entrambi i pensieri, così come la parola queer, portano in sé qualcosa di negativo. Quando ho scritto ‘Razdomljene’ ho sempre avuto in mente la parola queer. Le persone vogliono abbattere le barriere dentro di sé e in coloro che le circondano. Abbattere quegli ostacoli significa trauma, significa dolore, e la paura di quel dolore è sempre presente. Ho indirizzato il mio racconto verso Berlino, la città simbolo di tutti i muri europei, ha detto Desiati, e ho aperto alla 29esima Fiera nuovi spazi di libertà.

Histrokosmos ha mostrato fin dove possono spingersi i limiti della libertà e che è possibile comporre musica applicata anche per l’aceto. La storia è questa: Tamara Obrovac, il primo volto della nota istriana, presentata dall’affascinante e rilassata Roberta Razzi, su invito del designer Sean Poropat di Sonda, ha degustato i vini prodotti nella tenuta istriana di Tenuta Tre Terre da Ivan Catalan, un genio siciliano di Cittanova. Quindi l’unico musicista ha composto tre composizioni per ogni particolare aceto. Octevi ha un nome riconoscibile, Nota, e l’etichetta multisensoriale unica e fenomenale è firmata dallo studio Sonda. Ogni aceto presente in etichetta riporta un codice QR attraverso il quale è possibile accedere alla composizione di Tamara Obrovac e scoprire l’esperienza musicale degli aceti degustati.

“La cultura è ciò che crea il valore di uno spazio”, Sean Poropat ha riassunto l’intento principale di tutti i progetti di Sonda, tra cui Nota Ocat, e ha ereditato questa premessa dal suo maestro, il grande pittore e pedagogo musicale Ivan Obrovac, padre di Tamara, uno dei microcosmi più brillanti dell’Istria.

Con le sue parole Tamara Obrovac ha concluso Histrokosmos rispondendo ad una domanda sull’influenza di suo padre sulla sua creazione artistica e sulla sua libertà. “Non ti ho cresciuto io, mi sono solo assicurato che non ti crescessero gli altri”, disse una volta il padre di Tamara, e il pubblico dell’Histrokosmos dimostrò che lo faceva molto bene con un grande applauso.

A Histrokoszmos ha partecipato anche il marketing manager e chef di Tenuta Tre Terre, Denis Mohenski, ed i suoi vini sono stati presentati da Milan Budinski, che sarà ricordato anche per essersi fatto un nome come esperto di aceto. Si tratta cioè di “l’enologo che andò all’aceto”.

Insomma, un’altra esperienza da ricordare.

Da segnalare sicuramente gli splendidi programmi che hanno caratterizzato lunedì sera in Fiera. “Quando perdi la memoria, perdi la tua biblioteca. Le biblioteche rappresentano la totalità dell’umanità. Ecco perché le biblioteche vengono bruciate e distrutte durante le guerre. Sono estremamente preziosi”, ha affermato la scrittrice, pubblicista e sceneggiatrice americana Susan Orlean, che ha presentato il romanzo “Il libro della biblioteca” (Sandorf) nel programma di libri Sa(n)jam della biblioteca. Tra il pubblico c’erano numerose bibliotecarie provenienti da tutta la Croazia, e insieme all’editore Ivan Sršen, la cui madre e nonna erano entrambe bibliotecarie, la promozione è stata brillantemente guidata da Emir Imamović Pirke. “Vorrei che i fumetti restassero per sempre ai margini. La Scuola di Arti Applicate mi ha dato molto personalmente, ed è lì che ho conosciuto il mondo dei fumetti attraverso i miei amici, ha detto Danijel Žeželj, che ha presentato la graphic novel “Kao pas” (Bodoni) in La vita tra le nuvole. Attraverso questa graphic novel, la cui spina dorsale è la storia di Kafka “L’artista affamato”, Žeželj ha dipinto un mondo complesso, inquieto e surreale dell’atmosfera di Kafka con la sua narrazione visiva unica. Ha anche trasposto la sua graphic novel “Like a Dog” nella potente mostra “The Starving Artist”. La mostra è stata inaugurata alla fine del quarto giorno di fiera, davanti a una folla festante, nella Galeria Makina, un importante rifugio della Fiera, come ha detto all’inaugurazione la direttrice della fiera Magdalena Vodopija.